General terms of business
(Terms and Conditions) State 10/1/2010.
The Terms and Conditions are valid by short-term renting of the flat with day-wise term of notice according to §565 BGB.
As usual, in commercial life it is important to create juridical regulations.
One of the tenant carried out and from the renter accepted reservation founds between both parties a contractual relationship, furnished renting upon time in the following as a rental contract called. Like all contracts the rental contract can be also solved only in the consent of both parties. The renter is entitled to admit slight formative divergences of descriptions and pictures in the rent offer. In detail the following rights and duties arise from the hire contract:
§1. The rental contract is valid as closed if the flat was ordered by the tenant and confirmed by the renter. For confirmation is the written, as well as the short-term verbal form necessary. The rental contract obliges tenant and renter to the observance and comes about only between renter and tenant, as well as the people accompanying. Not approved overnight guests are not permitted and will be extra charged.
§2. The renter undertakes to make available the flat in flawless state according to legal regulations or market-customary habits to the tenant.
3. If the tenant withdraws before the beginning of the stay from the contract or departs later in or earlier than agrees, he is obliged, to the renter for the days in which he does not take up the aloof flat to pay the agreed rent price. The payment becomes at the latest due on the arrival day of the agreed rent time and is to be performed in advance. The tenant is obliged to pay if not claimed of the contractual achievements, the agreed or company-customary price. Up to the other assignment of the accommodation the tenant has to pay the calculated amount for the duration of the contract.
§4. Cancellation of the rent arrangement:
We permit to our tenants a cancellation till 4 weeks before the beginning of the rent time and calculate with cancellation till 4 weeks before 50%, and with cancellation 4-0 weeks before 100% of the agreed rent price, however, only if the lodging cannot be otherwise rented. If the flat can be rented for the cancelled period again successfully, we refund with cancellation to complete deposit, less a handling charge at the rate of 50 euros.
§5. On arrival day the ordered flat is available to the tenant at the agreed time. On check out day the tenant have to leave the flat until 12 pm to give opportunity to the renter, to clean up this for the following tenant again.
§6. In case of damages which are caused by the tenant a liability insurance of the tenant arises as usual for it; the tenant is responsible for all people accompanying him. If no liability insurance exists, the tenant arises personally for the resulted damages, a deposit could be charged at the begin with obliging to cover the expected cost of damages.
§7. Personally data of the customer are raised only within of the legal regulations of the federal data protection act (BDSG) as well as the teleservice data protection act (TDDSG). They are made to third only in this respect accessible when this is necessary for the winding up of the renting (house management, assurance, etc.).
§8. We point out expressly to the fact that the renters could enter the flats for the purpose of important works also during your absence after arrangement with you. This is also valid for people commissioned by us.
§9. As a legal venue is valid the company place, so the place in which the flat is and in which the achievement from the hire contract are to be produced, in this case the district court of Cologne. Payment duty exists by height of a deposit of 20% of the total rent price (home) and 100% (foreign countries) in advance with lease within one week. Only with entrance of this deposit on the called account the lease is valid as obliging. The balance is to be performed at the latest on the arrival day, still before the key handing over and in advance, perhaps the full agreed rent price can be also transferred in advance. The tenant expressly submits of this regulation.
§10. ?Salvatoresche clause:??? Should become ineffective one or several regulations of these Terms and Conditions, the effectiveness of the remaining regulations is not touched from this. The ineffective regulation is to be substituted with an effective one which comes most near the economic purpose presecuted with the ineffective regulation. We expressly dissociate ourselves from all contents, all linked websites, on our Internet presence. The explanation is valid for everybody on our webpage to published links and for all contents of the websites to which the published banners and links are going to.